Casting, produktion og levering
Et vigtigt projekt kræver den rigtige stemme
Casting, indspilning og produktion af voice overs — sikkert leveret til filmen, kampagnen og det publikum, der skal tro på den.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad er forskellen på gratis casting og onlinebestilling?
Onlinebestilling er til afgrænsede opgaver med fast pris, hvor du selv vælger produkt, sprog og speaker. Ved gratis casting tager vi udgangspunkt i din opgave og hjælper med at finde den rigtige stemme — især når kampagnen, retningen eller brugsretten kræver en vurdering.
Hvordan vælger I den rigtige stemme?
Vi ser på tekst, målgruppe, kanal, tempo og det udtryk, du vil skabe. Du kan selv lytte i speakeroversigten, eller vi kan håndplukke relevante stemmer og forklare, hvorfor de passer til opgaven.
Kan jeg få læseprøver på mit eget manuskript?
Ja. Ved personlig casting kan vi sende op til tre konkrete læseprøver på din tekst, så du kan vurdere stemmerne i den rigtige sammenhæng. Det er en anden vej end at vælge en generisk demo alene.
Hvor hurtigt leveres et speak?
En opgave med fast pris leveres typisk inden for 1–2 arbejdsdage, når tekst, speaker, betaling og eventuelle rettigheder er afklaret. Kampagner og større produktioner aftales efter den konkrete plan.
Hvilke sprog kan I levere?
Vi hjælper med dansk og andre sprog efter behov. Fortæl os, hvem der skal høre budskabet, og hvor stemmen skal bruges, så finder vi relevante speakere eller afklarer den rigtige løsning.
Hvad omfatter prisen?
Det afhænger af produktet. Prisen dækker den beskrevne produktion og den brugsret, der står i bestillingen. Tilvalg, ekstra produktion og kampagner med særlige medier eller rettigheder fremgår særskilt af prisen eller tilbuddet.
Hvorfor påvirker brugsrettigheder prisen?
En stemme i en intern video bruges anderledes end en stemme i en landsdækkende reklame. Medie, geografi, periode, rækkevidde og eventuel eksklusivitet har betydning for aftalen, og derfor skal kampagnens brugsret afklares før endelig pris.
Hvilke oplysninger skal I bruge til TV, radio, streaming eller betalt annoncering?
Vi skal typisk kende kanal eller medier, geografi, periode, antal versioner og kampagnens omfang. Beskriv også målgruppe, manuskript og ønsket udtryk, så kan vi caste rigtigt og give et tilbud, der passer til brugen.
Hvad er forskellen på organisk brug og betalt annoncering?
Organisk brug er indhold på egne kanaler, hvor du ikke betaler for at distribuere annoncen. Betalt annoncering er kampagner med mediebudget, for eksempel annoncer på sociale platforme eller streamingtjenester. De to anvendelser har forskellige brugsretsvilkår.
Hvor længe gælder brugsretten?
Det står i den konkrete bestilling eller aftale. Onlineflowet kan omfatte tidsubegrænset, ikke-eksklusiv brugsret til de nævnte anvendelser, mens kampagner normalt aftales efter medie, geografi og periode.
Hvad sker der ved manuskriptændringer eller en udtalefejl?
Hvis der er en fejl i den leverede lyd, håndterer vi den. Ændringer i et manuskript, der allerede er godkendt, er som udgangspunkt en ny opgave, fordi de kræver ny indspilning og kan ændre produktion eller brugsret.
Hvordan leveres lydfilerne?
Du modtager de færdige lydfiler digitalt gennem den aftalte leveringsvej. Format, filopdeling og eventuelle versioner aftales efter opgaven, så materialet kan bruges direkte i din produktion.
Hvad er forskellen på en menneskelig speaker og digital/AI-speak?
En menneskelig speaker fortolker teksten med timing, nærvær og retning i rummet. Digital eller AI-baseret speak kan være relevant til bestemte digitale formater, men har andre muligheder, begrænsninger og rettighedsforhold. Vi hjælper med at vælge ud fra opgaven.
Kan I hjælpe med manuskript og udtale?
Ja. Vi kan sparre på formulering, længde, tone og udtale, så teksten fungerer, når den bliver læst højt. Ved en større produktion afklarer vi omfanget af manuskripthjælpen i tilbuddet.
Hvornår kræver en opgave et tilbud?
TV, streaming, radio, biograf, betalt annoncering, større kampagner og særlige eller eksklusive brugsrettigheder kræver normalt et personligt tilbud. Her afklarer vi medier, geografi, periode og produktion, før du får den endelige pris.