Én retning · flere sprog
Samme idé. Flere naturlige stemmer.
Vi hjælper med lokale stemmer, udtale og produktion, når et budskab skal fungere på tværs af markeder.
Lokalt sprog er mere end oversættelse
Vi finder stemmer, der lyder hjemme i markedet. Tone, tempo og kulturelle nuancer bliver vurderet sammen med manuskriptet.
Én kontakt gennem hele forløbet
Send mastertekst, sprog, markeder og deadline. Vi samler casting, udtalekontrol, indspilning og filstruktur, så du ikke skal koordinere hvert studie selv.
Til kampagne, film og e-learning
Løsningen kan bruges til brandfilm, virksomhedsfilm, onlinevideo og træningsmateriale — med brugsret aftalt efter opgaven.
Ofte stillede spørgsmål
Hvilke sprog kan I levere?
Vi hjælper med dansk og andre sprog efter behov. Fortæl os om markeder og målgruppe, så finder vi den rigtige løsning.
Hvordan sikrer I ensartethed mellem sprogene?
Vi arbejder ud fra samme brief, reference og retning og koordinerer udtale, tempo og filnavne gennem produktionen.